Canciones de fútbol: “Numero uno”

Fritti, Scampi
Et Chianti, calamari
Luca sei per me
Numero uno

Cannelloni
Luca Toni
Pepperoni
Luca sei per me
Numero uno

Bella donna
Mama mia
Alimenti ciao ao
Roma Roma Ribery
Amore mio

Mozzarella,
Mortadella
Mit Nutella
Luca sei per me
Numero uno

(Stand by for action)

(one, two, three, four)

Prego,
Foul an Luca Toni
Simulazioni
Stehe wieder auf. (hey)

Prego,
Luca Tore mache
Und bei Jubel lache
Campioni Luca Toni

Zabaione
Minestrone
Oben Ohne
Luca sei per me
Numero uno

Italiani
trifft Germani
große Klappe
Luca sei per me
Numero uno

Bella donna
Mama mia
Alimenti ciao ciao
Roma Roma Ribery
Amore mio

Amaretto
Rigoletto
Benedetto
Luca sei per me
Numero uno

(once again)

(three, four)

Prego
Aqua minerale
Grappa speziale
Cozze vongole

Prego
Foto di panini
Schicker Lamborghini
Luca Toni kriegt millioni

Tortellini
Cappuccini
Con Martini
Luca sei per me
Numero uno

Luca Toni
Telefoni
Berlusconi
Chiama qui per te
Numero uno

Bella donna
Mama mia
Alimenti ciao ao
Roma Roma Ribery
Amore mio

Schwarze Haare
Viel palare
Calcio di mondiale
Ma per me
Numero uno

(Welcome to the news of the week
Colero ma-kio mio millo
piascolo piccolo
no, Monaco di Bavaria
Campioni del Mondo
no, EM ausgeschieden
no che bello, no, alora che bello
Gool de Luca Toni!!)

Tortellini
Cappuccini
Con Martini
Luca sei per me
Numero uno

Luca Toni
Telefoni
Berlusconi
Chiama qui per te
Numero uno

Bella donna
Mama mia
Alimenti ciao ciao
Roma Roma Ribery
Amore mio

Schwarze Haare
Viel palare
Calcio di mondiale
Ma per me
Numero uno

Numero uno
Numero uno
….

Matthias “Matze” Knop es un cómico alemán que es sobre todo conocido por imitar a Franz Beckenbauer durante el Campeonato del Mundo de 2006 celebrado en Alemania. A lo largo de su carrera también ha alcanzado cierta notoriedad por su faceta como cantante. Ahora se le conoce como Matze Knop pero antes utilizó otros nombres como Richie y Supa Richie. A principios del presente año Knop se dio a conocer fuera de Alemania por la canción que compuso sobre el delantero del Bayern Munich, Luca Toni. En la actualidad también imita a otros personajes como Dieter Bohlen; y ¿quién es Dieter Bohlen? Pues es un cantante del dúo “Modern Talking”, en este vídeo lo podéis identificar muy bien porque es el que no se parece a Miguel Ángel Nadal con trovillas, es el otro el que tiene pintas de futbolista alemán de los años 80.

En la entrevista (¿?) de este vídeo podemos ver el parecido físico que tienen Matze Knop y Luca Toni. También podemos ver lo difícil que se hace la comunicación entre ambos por el pobre italiano de Matze y por el paupérrimo alemán de Luca Toni, que se ve que no arranca con el difícil idioma a pesar de llevar ya más de dos años viviendo en Baviera.

TRADUCCIÓN:
Frituras, Cigalas
Chianti, calamares.
Luca es para mí
Número uno

Bueno, creo que voy a pasar de traducir esta canción, me niego. Si tenéis alguna duda en alguna frase en alemán, decidlo y lo traduzco.

El 3-1 en Irlanda fue mítico

El 13 de noviembre de 1985 la selección de fútbol de Irlanda cayó derrotada ante Dinamarca por un contundente 1-4 en el último partido de ambos conjuntos en la fase de clasificación para el Mundial de México que se disputaría en 1986. Casi 8 años más tarde, ese seguía siendo el último partido oficial que la selección irlandesa había perdido en el mítico Lansdowne Road. En esos casi 8 años irlanda disputó 17 partidos en el estadio dublinés. Incluso la selección española cayó derrotada en un partido de clasificación para el mundial de Italia 90.

El 13 de octubre de 1993 España se jugaba en Lansdowne Road gran parte de las posibilidades de estar presente en el mundial de Estados Unidos; en las dos últimas jornadas jugaría contra los dos equipos que ocupaban la primera y la segunda plaza, Irlanda con 17 puntos y Dinamarca con 16. El comienzo de la fase de clasificación no había sido muy prometedor para España. Quizás el punto de inflexión fue la derrota por la mínima en Dinamarca a finales de marzo de 1993. Hasta ese partido España había ganado 3 partidos y empatado 3. Tras perder contra los daneses España era primera con 9 puntos con un punto de ventaja (¿?) sobre Irlanda y Dinamarca, ambos rivales con dos partidos menos (al más puro estilo Premier League). Después de perder contra Dinamarca, España comenzó a sumar los puntos de dos en dos y venció a Irlanda del Norte, Lituania y Albania antes de plantarse en Dublín para disputar el decisivo partido contra los Staunton, Cascarino, Irwin y compañía.

Javier Clemente puso en liza a un conjunto formado por Zubizarreta, Camarasa, Ferrer, Giner, Hierro, Nadal, Voro, Caminero, Luis Enrique, Goikoetxea y Julio Salinas. En Irlanda formaban Bonner, Keane, Irwin, Staunton, Quinn, Phelan, Moran, McGrath, Houghton, Kernaghan y Whelan. En el minuto 12 las cosas se pusieron de cara con el gol de Caminero: Ferrer había sacado de banda hacia Salinas, que cabeceó hacia atrás para que Caminero rematase de volea sin darle opciones a Pat Bonner. Cuatro minutos más tarde Julio Salinas recibía un pase largo de Camarasa y se internó en el área grande por la izquierda, tras deshacerse de Kernaghan batió a Bonner. Antes de cumplirse la media hora de partido España certificó su arrollador comienzo con otro gol de Julio Salinas (hombre del partido junto a Nadal): Keane intercepta un pase de Caminero a Luis Enrique pero el despeje le llega a Julio Salinas que bate a Bonner para poner el 3-0 en el marcador. Pocos minutos más tarde Caminero se retiraba lesionado y José Mari Bakero entraba en su lugar. Ya cerca del final del partido Sheridan conseguía el gol del honor para los locales. España había pues conseguido el primer objetivo, ganar a Irlanda, ahora todo se decidiría el 17 de noviembre en Sevilla contra la selección danesa.

La verdad es que recuerdo este partido con un cariño especial. Primero por la importancia que tuvo para la clasificación de España para el Mundial; segundo por la edad que tenía, tenía 13 años y creo que de mi juventud son los mejores recuerdos que guardo del fútbol; tercero, cómo no, por la gran actuación de Salinas; cuarto, porque en esa época nos tocaba siempre jugar contra Irlanda y contra Irlanda del Norte y quinto, por la forma en la que viví el partido.

No recuerdo exactamente a qué hora empezó el partido, pero recuerdo que empezó al mediodía. Yo iba en octavo de EGB y tenía clases por la mañana y por la tarde. Solo dos días no había clase por la tarde, los martes y los jueves. Pero el partido cayó en miércoles así que solo pude ver el comienzo, con lo cuál creo recordar que algún gol pude ver en directo, ya que vivía al lado del colegio. La mayoría de mis compañeros de clase no pudieron ver nada. Pues bien, después de ver el comienzo del partido decidí llevarme un mítico walkman sony con radio a clase. Me parece que a primera hora teníamos Química pero de lo que si que estoy seguro es de que el profesor era Luis B. La verdad es que, a pesar de sentarme en la segunda fila bastante cerca del profesor, pude seguir el partido hasta el final sin levantar sospechas. Solo al final del partido cuando mi amigo Manuel T se mostró excesivamente efusivo por los dos puntos conseguidos, el profesor de Química preguntó en alto: “¿Es qué tenéis una emisora pirata?”. De todas formas, creo que nunca supo quien portaba el walkman. Valió la pena porque nunca olvidaré ese partido. Pero, ¿quién sabe?, a lo mejor el profesor se enteró desde el principio que yo estaba escuchando el partido pero me dejó disfrutar.

¿Dónde juega…? Ante Razov

El jugador estadounidense Ante Razov milita desde 2006 en las filas del Club Deportivo Chivas USA. En la temporada 2000-01, el Racing de Ferrol retornaba a la Segunda División tras 21 temporadas ausente (y no precisamente por estar en Primera); al equipo departamental le resultó especialmente duro el cambio de categoría y solo consiguió 8 puntos en las 10 primeras jornadas. Vistas las dificultades para asentarse en la categoría se intentó revertir la situación con las llegadas de Razov, Darmon y Garaycoechea en el mercado de invierno. Garaycoechea no pudo hacer mucho por el equipo, sin embargo los dos primeros realizaron una fenomenal campaña y ayudaron a que el Racing se mantuviese en la categoría. Razov disputó 20 partidos y consiguió 7 goles. Compartió delantera con los gallegos Pazolo y Fran Nogueira, que anotaron 10 y 9 goles respectivamente. Después de una excepcional segunda vuelta el Racing logró la permanencia en la penúltima jornada gracias al punto conseguido contra el Levante.

Razov llegaba al Racing cedido por el equipo estadounidense de Chicago Fire, equipo con el que había disputado dos finales de MLS, ganando la disputada en 1998, temporada en la que compartía equipo con los polacos Roman Kosecki y Jerzy Podbrozny, ex-jugadores ambos de la liga española. Razov nació en 1974 en Whittier (California) en el seno de una familia de emigrantes croatas. Antes de llegar a la MLS jugó al fútbol en el equipo de la Universidad de California (UCLA Bruins). Posteriormente jugó en Los Angeles Galaxy, Chicago Fire, Columbus Crew y Metrostars, además del Racing de Ferrol y de su actual club, el Club Deportivo Chivas.

En la temporada 2003 fue incluido en el mejor once de la temporada en la MLS junto a jugadores como DaMarcus Beasley, Landon Donovan o Carlos Bocanegra. Razov goza de un gran prestigio en el fútbol estadounidense, no en vano, es el segundo máximo goleador de la historia de la MLS, solo por detrás del boliviano Jaime Moreno y por delante del retirado Jason Kreis. Milita en el Club Deportivo Chivas desde la temporada 2006. En la actualidad, su entrenador es Predrag Radosavljević (Preki), jugador que también fue incluido en el mejor once de la temporada 2003.

Como curiosidad destacar que parte de la culpa de que Ante Razov viniese a jugar a España la tuvo el búlgaro Hristo Stoichkov, que coincidió con él en el Chicago Fire y le recomendó venirse a jugar a España. También curioso fue el pacto que hizo con Jorge Campos, con el que también coincidió en Chicago, el portero le enseñaría castellano y el delantero le enseñaría inglés.

Groundhopping: KF Prishtina - KF Vëllaznimi

Partido: KF Prishtina - KF Vëllaznimi.
Resultado: 0-0.
Fecha: domingo 27 de septiembre de 2009.
Hora: 15:00 CEST (UTC +2).
Competición: Raiffeisen Superliga e Futbollit të Kosovës.
Estadio: Stadiumi i Qytetit.
Dirección: al lado del Palacio de la Juventud y el Deporte.
Capacidad: 25.000 espectadores.
Precio de la entrada: lo desconozco, yo llegué tarde y no pagué nada.

Tan pronto como supe que debía pasar unos días en Pristina decidí que tenía que intentar asistir a algún partido de la liga de fútbol de Kosovo. Normalmente, cuando quiero ir a ver un partido de alguna liga menor, lo primero que hago es meterme en http://www.soccerway.com/, una página en la que aparecen todas las ligas del mundo, ¿todas? Pues no, todas no, la de Kosovo, por ejemplo, no aparece, me imagino que será por la no pertenencia de la federación kosovar a la FIFA o a la UEFA.

Finalmente encontré algo de información de la liga local en la página de la Federación de Fútbol de Kosovo. Me enteré que el KF Prishtina jugaría como local en la novena jornada de liga el domingo 27 de septiembre. Tras mis malas experiencias con la cancelación de dos partidos del Slovan de Bratislava decidí asegurarme y escribí un correo electrónico al KF Prishtina y otro a la federación de Kosovo. Ambos me confirmaron que el partido sería a las 15:00 y que el mismo se disputaría en el estadio de la ciudad de Pristina. El rival del equipo capitalino sería el KF Vëllaznimi de la ciudad de Dakovica. La confirmación de la hora del partido era una mala noticia, yo aterrizaba en el aeropuerto a las 15:40 y a esa hora el partido estaría a punto de llegar al descanso. Decidí que no facturaría mi equipaje para ganar tiempo, pero eso significaba prescindir de muchos líquidos (el de las lentillas, el desodorante, la colonia,…), ni de coña. Así que al final facturé y decidí que intentaría ir al partido, aunque fuera solo para ver los últimos cinco minutos.

Aterricé en Pristina a las 15:30, gran noticia, 10 minutos antes de lo esperado. Sin embargo, tuve que esperar 20 minutos por mi equipaje. Tras recogerlo no tardé mucho en encontrar al taxista que portaba un cartel con mi nombre completo. El pobre estaba un poco confuso porque creía que venía a recoger a dos personas (en algunos países aún choca que haya gente en España con dos nombres y dos apellidos). A pesar de estar situado a escasos 16 kilómetros de la ciudad, el taxista me dijo que tardaríamos unos 35 minutos. Después comprendí la razón, se está construyendo una autovía que comunicará el aeropuerto con la ciudad y nuestro trayecto transcurrió paralelo a la futura autovía por caminos de tierra y piedras. Después de llegar al hotel le dije al taxista que me llevase al estadio. ¡¡¡Misión cumplida!!! Había llegado al estadio antes de que acabase el partido. El estadio se encuentra situado justo al lado del Palacio de la Juventud y el Deporte y muy cerca del Grand Hotel, del cuartel general de UNMIK y de OSCE. Me metí en el primer acceso que encontré al campo y me encontré en el medio de la afición del equipo visitante.

En los 15 minutos de partido que pude ver no hubo muchas ocasiones de gol. Ambas aficiones eran muy calientes y no dejaron de animar durante todo el partido. El estadio no estaba lleno, y solo había aficionados en las tribunas con ambos fondos vacíos, me aventuro a decir que había menos de media entrada. Lo más destacado de estos últimos minutos fue la descarada forma de perder tiempo del equipo visitante, lo que en un primer momento me llevó a pensar que iban ganando, el resultado era 0-0. El primer jugador sustituido se detuvo en dos ocasiones para quitarse ambas espinilleras y se ganó varios empujones de los jugadores del KF Prishtina, además de una tarjeta amarilla. El partido finalizó con un empate sin goles.

Tras la finalización de la jornada el KF Trepça se puso líder tras su victoria por 3 goles a 2 ante el anterior líder, el KF Flamurtari. Prishtina y Vëllaznimi sumaron un punto cada uno para llegar a los 10 puntos que deja a ambos en la última posición empatados con dos equipos más. Esta categoría fue fundada en 1945. En la actualidad está formada por 12 equipos y el último campeón fue precisamente el KF Prishtina. La pasada temporada fue la última que se disputó con 16 equipos.

Pristina es una ciudad que cuenta con aproximadamente medio millón de habitantes, la mayoría de etnia albanesa. Hay muchos extranjeros debido a la presencia de organizaciones internacionales como EULEX, OSCE, KFOR, UNOPS, numerosos proyectos de desarrollo y ONGs. No es una ciudad especialmente bonita, sin embargo vale la pena visitarla. Es una ciudad muy viva, siempre con mucha gente por las calles, sobre todo debido a la alta tasa desempleo existente en el país. Creo que lo mejor que se puede hacer para conocer Pristina es callejear, algo que a mí me encanta. No tiene muchos monumentos o sitios de interés sin embargo si que se pueden destacar algunos sitios como la biblioteca nacional o la estatua de Skanderbeg, que podéis ver en una de las fotos que pongo aquí, ¿y quién era Skanderberg? No voy a perder tiempo explicando quien era porque creo que está perfectamente explicado en este artículo de Martín en Café Fútbol. Por suerte yo ya tenía a dos conocidos que estuvieron encantados de llevarme a distintos sitios de la capital kosovar. Creo que conocer una ciudad a través de la gente que allí vive es mucho mejor que hacerlo por tu cuenta. La verdad es que me quedé con ganas de volver a Pristina.

Groundhopping: Deportivo - Málaga

El pasado 13 de septiembre hizo un tiempo impresionante en La Coruña, al igual que el resto de días de la semana que estaba a punto de terminar. Según me dijeron mis amigos y familiares, el verano no había sido muy bueno en Galicia. Sin embargo, yo no me podía quejar, llevaba desde el día 5 allí y el buen tiempo acompañó en todo momento. Como es tradición desde que abandoné mi ciudad natal, cada vez que vuelvo a casa intento ir a un partido del Depor y varios de hockey sobre patines. En esta ocasión no fui a ver ningún partido de hockey, pues la temporada comienza a finales de mes. También me quedé sin ver el España-Bélgica que se disputó en la ciudad herculina el día que llegaba. Bueno, y ya que estamos, también me quedé sin ir a la jamonería La Leonesa de la Ciudad Vieja que siempre cierra dos semanas en septiembre. Sin embargo si que tuve la oportunidad de ir a ver un partido del Depor, y además con buen tiempo. En mi opinión, ir al fútbol en La Coruña cuando hace sol es una gran experiencia. La privilegiada situación del estadio de Riazor (al lado del pabellón de hockey ;-p) a escasos metros de la bahía del mismo nombre, hace que ir al estadio dando un paseo por la costa se convierta en un auténtico lujo.

Al partido se apuntaron también mi novia y un amigo mío. Cuando nos disponíamos a hacer la cola para comprar las entradas recibí la salvadora llamada de otro amigo que nos informaba que tres conocidos suyos no irían al partido con lo que podríamos utilizar sus carnets. El partido enfrentaba al Deportivo contra el Málaga. El equipo andaluz llegaba de ganar con contundencia al Atlético de Madrid en la primera jornada de liga y el Depor había dejado una buena imagen en el Bernabéu a pesar de caer por 3 goles a 2. La nota de morbo en el partido la ponía la visita de los ex-jugadores deportivistas Munúa y Luque, ahora en las filas del Málaga. Desconozco como fue recibido Munúa, pues llegamos unos minutos tarde. Sin embargo, si que estaba en el estadio cuando Luque entró al campo y la mayor parte del público le silbó. No lo entiendo, Luque jugó unos años fantásticos en el Depor y se fue al recibir una oferta mejor económicamente hablando. No lo se, la verdad es que no me acuerdo si las formas no fueron buenas por su parte al abandonar La Coruña. Si alguien se acuerda, puede refrescarme la memoria.

La entrada fue bastante pobre en Riazor, me parece recordar que la mitad del aforo estaba lleno, unos 17.000 espectadores. Me imagino que el buen tiempo hizo que muchos aficionados se fuesen a la playa. En cuanto al partido en sí, en la primera parte no hubo muchas ocasiones claras. La mejor ocasión llegó por parte del equipo local tras un centro del mexicano Guardado que remató de cabeza Pablo Álvarez y detuvo Munúa. En la segunda parte las entradas de Lassad y sobre todo de Adrián mejoraron el juego del equipo blanquiazul, que consiguió el único gol del partido a 9 minutos del final tras un impresionante zurdazo del lateral izquierdo brasileño Filipe Luis. En los últimos minutos del partido el Málaga tuvo dos ocasiones clarísimas para igualar el partido pero Obinna y Baha las desperdiciaron. Y después del partido nos fuimos a disfrutar del buen tiempo a la terraza del pub O Portiño, en el que aún no había estado.