lunes, 22 de marzo de 2010

La falta que “Pet” estuvo a punto de no tirar



La final del Campeonato Carioca de 2001 enfrentaba al Flamengo y al Vasco da Gama. Era la tercera edición consecutiva del campeonato en la que ambos equipos se encontraban en la final. En las dos ediciones anteriores el Flamengo salió campeón. El Estadio Maracaná fue el escenario de los dos partidos de la final de 2001. El primer partido vio el triunfo del Vasco da Gama por 2 a 1. En el partido de vuelta el Flamengo se adelantó en el marcador gracias a un penalti anotado por Edílson, a la postre máximo goleador de la competición con 16 goles. El empate llegó tras un gran movimiento de Viola que acabó pasando el balón a Juninho (cedido por el Atlético) para que este batiese a Julio César. Poco después del gol del empate Juninho gozó de una ocasión inmejorable para poner por delante a su equipo pero tras una gran jugada no supo resolver ante el portero de Mengão. Ya en la segunda parte, una gran jugada de Petkovic terminó con un gran centro del serbio que Edílson acertó a rematar de cabeza al fondo de la red. Ese resultado seguía dando el título al Vasco pues en caso de empate el equipo que haya realizado un mejor campeonato se lleva el título. Juninho volvió a tener una gran ocasión pero el lanzamiento de falta se encontró con el travesaño. A partir de ese momento las ocasiones se sucedieron por parte del Vasco da Gama pero un fenomenal Julio César evitó en sucesivas oportunidades el gol.

Todo indicaba que el título caería del lado del Vasco. Sin embargo, en el minuto 43 una falta cometida por la defensa del Vasco a unos 25 metros de la portería abrió un halo de esperanza en los aficionados del Flamengo. Teniendo en el campo a Petkovic, un lanzamiento de falta es siempre una ocasión clara de gol. Y al final, “Pet” (así se le conoce en Brasil) hizo valer su buen hacer en el lanzamiento de tiros directos y colocó el balón en la misma escuadra, consiguiendo el 3-1 y dándole el título al Flamengo.

Como todos los goles que deciden algún título o alguna clasificación en los últimos minutos, este también era algo especial. Además era un lanzamiento de falta, otros jugadores ya lograron con un lanzamiento postrero de falta algo importante para sus equipos (p.e. Patrik Andersson y David Beckham); sin embargo este gol de falta tenía algo especial, algo que lo hacía diferente de otros: Petkovic estuvo a punto de no disputar el partido. No por una lesión, ni por una decisión técnica; lo que puso en peligro la participación del jugador serbio en la gran final fue un problema con la directiva del Flamengo.



En una entrevista concedida en 2009 (al poco de volver a vestir la camiseta del Flamengo) “Rambo” explicó los pormenores que le llevaron a estar a punto de no ser de la partida en el choque contra el Vasco en 2001. La directiva de su equipo les debía algunas mensualidades a los jugadores y les prometieron que les pagarían las cantidades debidas el martes después del partido de ida de la final. Cuándo llegó el martes, todos los jugadores recibieron sus honorarios excepto Petkovic. La explicación que le dio la directiva es que a él le debían mucho más dinero y que por esa razón le pagarían más tarde, el jueves concretamente. Llegó el jueves, llegó el viernes y “Pet” seguía sin ver el dinero en su cuenta; le dijeron que el lunes le pagarían (un día después del partido de vuelta). Petkovic fue a entrenar a pesar de no haber cobrado aún. Sin embargo, Petkovic, muy enfadado, no se presentó a la concentración prevista el día antes del partido. En vez de irse concentrado se fue a casa de un amigo suyo (Elson), fan incondicional del Flamengo. Elson logró convencer a Petkovic de que debía jugar el partido y él mismo se encargó de llevarle en coche al lugar de concentración del equipo a la una de la mañana. Al final, Petkovic disputó el partido e hizo lo que todos ya sabemos: hizo el pase del segundo gol y consiguió magistralmente el tercer gol de lanzamiento de falta.

Al final de aquella temporada Petkovic abandonó el Flamengo y pasó por varios equipos brasileños, un equipo chino y uno de Arabia Saudita. En mayo de 2009 Petkovic volvió a firmar por el Flamengo y ahora sueña con retirarse en el equipo, algo con lo que ya soñaba en 2001. En su primera etapa en el Flamengo Petkovic vestía la zamarra con el número 10. En su segunda etapa en el equipo Petkovic ha elegido el número 43, minuto en el que consiguió aquel gol de falta en la final del Carioca en 2001.

Bueno, no puedo dejar de darle las gracias a Michelangelo por contarme la historia de este gol, porque antes no la conocía.

domingo, 14 de marzo de 2010

Canciones de fútbol: "'54,'74,'90, 2006"




(Eins und zwei und drei und)

Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
neunzig, zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand
und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Wir haben nicht die höchste Spielkultur,
sind nicht gerade filigran,
doch wir haben Träume und Visionen
und in der Hinterhand nen Masterplan
für unsere langen Wege aus der Krise
und aus der Depression
lautet die Devise:
nichts wie rauf auf den Fußball-Thron.

(Eins und zwei und drei und)
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
neunzig, zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand
und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Die ganze Welt greift nach
dem goldenen Pokal,
doch nur einer hält ihn fest,
so ist das nun einmal.
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand,
doch der Cup bleibt in unserem Land.

(Eins und zwei und drei und)
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
neunzig, zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand
und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Beim ersten Mal wars n Wunder,
beim zweiten Mal wars Glück,
beim dritten Mal der verdiente Lohn
und diesmal wirds ne Sensation.

(Eins und zwei und drei und)
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
neunzig, zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand
und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Canción: '54, '74, '90, 2006.
Album: You have to win Zweikampf (2006).
Grupo: Sportfreunde Stiller.
Ciudad de origen del grupo: Germering, Alemania.

No es la primera vez que este grupo alemán aparece en este blog. La primera vez fue hace casi un año y gracias a la canción que compusieron en honor a Roque Santa Cruz. En esta ocasión se trata de una canción perteneciente al álbum „You have to win Zweikampf“, un título que mezcla palabras en inglés y en el alemán y que significa algo así como „Tenéis que ganar el duelo“. El álbum salió al mercado el 19 de mayo de 2006, tres semanas antes del comienzo de la Copa del Mundo celebrada en Alemania. Se trata de un álbum completamente dedicado al fútbol.

El primer single del álbum fue la canción que protagoniza el post, „'54, '74, '90, 2006“, un tema que alcanzó el número uno en las listas alemanas. La primera que vez que se escuchó la canción fue en el descanso de un partido de la segunda división alemana entre el 1860 München y el Saarbrücken. Fue compuesta por el grupo pensando en el Mundial que se celebraría en Alemania y con la clara idea de convertirse en la canción de la afición alemana. En la canción se hace alusión a las tres ocasiones en las que Alemania se había proclamado campeona del mundo y pretendía animar a la selección y a la afición para que Alemania ganase su cuarto Campeonato del Mundo. En caso de conseguirlo habría sido el primer mundial conseguido después de la unificación del país. Esta canción contribuyó también al gran ambiente que se vivió en Alemania durante el torneo, viéndose además a un pueblo alemán muy unido mostrando su apoyo a la selección, con muchas banderas por las calles y con un renacido sentimiento de patriotismo. Parece que gracias a la Copa del Mundo se derribó un muro más y los alemanes dejaron de sentir vergüenza por mostrar sus banderas.

La canción llegó a tener también cierta repercusión en el extranjero y según comentó Martín en este blog hace casi un año se trata de la canción que abre el programa de Axel Torres “Marcador Internacional”, de Radio Marca.

TRADUCCIÓN:

(Uno y dos y tres y)
Cincuenta y cuatro, setenta y cuatro,
Noventa, dos mil seis,
Así estamos de acuerdo,
Con el corazón en la mano
Y el entusiasmo en la pierna
Seremos campeones del mundo.

No tenemos la mayor cultura de fútbol,
No somos exactamente una filigrana,
Pero tenemos sueños y visiones
Y un gran plan en la recámara
Para nuestro largo camino para salir de la crisis
Y de la depresión
El lema es así
Nada como ascender al trono del fútbol.

(Uno y dos y tres y)
Cincuenta y cuatro, setenta y cuatro,
Noventa, dos mil seis,
Así estamos de acuerdo,
Con el corazón en la mano
Y el entusiasmo en la pierna
Seremos campeones del mundo.

Todo el mundo se agarra
A la copa dorada
Pero solo uno la agarra con fuerza
Eso es así ahora.
Todo el mundo juega por el reconocimiento,
Pero la Copa se queda en nuestro país.

(Uno y dos y tres y)
Cincuenta y cuatro, setenta y cuatro,
Noventa, dos mil seis,
Así estamos de acuerdo,
Con el corazón en la mano
Y el entusiasmo en la pierna
Seremos campeones del mundo.

La primera vez fue un milagro,
La segunda vez fue suerte,
La tercera vez el premio merecido
Y esta vez va a ser una sensación.

(Uno y dos y tres y)
Cincuenta y cuatro, setenta y cuatro,
Noventa, dos mil seis,
Así estamos de acuerdo,
Con el corazón en la mano
Y el entusiasmo en la pierna
Seremos campeones del mundo.

jueves, 4 de marzo de 2010

¿Se parecen...? Tate Donovan y Wayne Bridge


No tenía pensado hacer una sección de parecidos. Sin embargo, últimamente me doy cuenta que muy a menudo me encuentro buscándoles parecidos a personas que conozco, ya sean famosas o no. Como en muchos de esos casos los parecidos se me ocurren con futbolistas he pensado que podría ser una buena idea hacer una sección tipo “parecidos razonables”. Mi idea no es la de hablar de los clásicos parecidos tipo Mista-Shaggy sino proponer parecidos no tan conocidos por la gente.

Pues bien, el primer parecido que propongo es el del defensa del Manchester City Wayne Bridge y el Tate Donovan, actor de “The OC”. ¿Se parecen?