lunes, 30 de marzo de 2009

Canciones de fútbol: "Ich roque"



Der Modefreak jubiliert, er hat den Anzug probiert
und seine Freundin frohlockt, wie der Anzug rockt.
Auf der Jeans da steht "Punk", den Nietengürtel im Schrank.
so schaffts heut jeder p.i.m.p. auf den Rock-Olymp.
Der Unternehmer brilliert, er hat am Markt viel riskiert
und man spendet Applaus, denn es rockt auch sein Haus.

Doch nur einem gebühren diese Worte,
ein Privileg der ganz besonderen Sorte.
Kein Wort zu niemandem wie ich zocke,
ich sag’s nur meinem Fanblock: "Ich Roque!"

Die coolen Kids reagieren, die fetten Beats explodieren.
Wir brauchen mehr Distortion für die gesamte Nation.
Denn es liegt wohl im Trend, dass jeder, der das Wort kennt
nicht mehr ganz genau weiß, was "Rock" eigentlich heißt.

Doch nur einem gebühren diese Worte,
ein Privileg der ganz besonderen Sorte.
Kein Wort zu niemandem wie ich alle toppe,
ich sag’s nur meinem Fanblock: "Ich Roque!"

Todo el mundo grita mi nombre
es porque soy muy guapo, hombre.
A lo mejor soy un goleador.
¿O no tiene nada que ver, señor?
No sé porque mi nombre es tan relevante.
En los estadios siempre doy el cante.
Debería sentirme bien ahora.
¿O no tiene nada que ver, señora?


La segunda canción de la sección de música del blog es un tema que el grupo alemán “Sportfreunde Stiller” dedicó en 2004 al delantero paraguayo Roque Santa Cruz, que en aquel momento jugaba en el Bayern Munich. Varias cuestiones se dan para que el grupo componga esta canción: los miembros del grupo son aficionados al fútbol (Peter Brugger es aficionado al Bayern y Florian Weber al 1860), Roque Santa Cruz jugaba en uno de esos equipos, su nombre es bastante molón y además el paraguayo se prestó gustoso a aparecer en el vídeo e incluso se atrevió a cantar.

Una de las claves de la canción es el estribillo (y título) de la misma: “Ich roque”. En alemán, así como en inglés, existe el verbo rock (rocken en alemán). No estoy seguro de si en castellano se puede decir roquear, pero vendría siendo algo así. Pues bien, rocken, además de hacer rock también se puede traducir como molar, o algo por el estilo.

Peter tuvo la idea de dedicarle una canción a Roque cuando supo que el delantero paraguayo tocaba la guitarra. Cuando le comentó su idea a Florian, este solo aceptó si en el futuro también le dedicaban una canción a algún jugador del 1860. Cuando ambos aficionados al fútbol llegaron a un acuerdo al respecto, entró en escena Mehmet Scholl, jugador del Bayern y amigo de la banda. Mehmet debería comentarle a Roque si le gustaría aparecer en el vídeo e incluso cantar, Roque aceptó y el resultado es el que podemos ver hoy.

Mi idea era la de poner el videoclip (que es en el que sale Roque Santa Cruz) de la canción en el post pero no lo he podido ver en youtube (puede que esté protegido en Austria), por eso he puesto un vídeo de la canción en un concierto. Sin embargo si que he encontrado el vídeo en otras páginas y como no se ponerlo en el post os lo dejo aquí. También os dejo aquí su actuación en Rock am Ring en 2008.

En el vídeo que comienza el post la cantante Nelly Furtado colabora "cantando" (no parece saberse la letra) la parte en castellano con Peter Brugger.

Como curiosidad os cuento que mientras el grupo “Die Toten Hosen” cantaba una canción anti-Bayern en un concierto, Peter Brugger, reconocido aficionado del Bayern consiguió subir al escenario para defender el honor de su equipo. Al subir al escenario esperó a que Campino acabase su canción, a continuación el líder de “Die Toten Hosen” le reconoció y Peter proclamó ante todo el público su amor por los colores del Bayern.

El grupo se formó en 1996 en la ciudad de Germering, al oeste de Munich. Al principio se llamaban Stiller, pero al estar el nombre ya registrado por otra banda, decidieron llamarse Sportfreunde Stiller (algo así como amigos del deporte Stiller). El nombre Stiller es el apellido de Hans Stiller, entrenador del equipo SV Germering, en el que jugaron Peter Brugger y Florian Weber. El tipo de música de la banda alemana es el indie-rock. Además de esta canción, tienen otras canciones relacionadas con el fútbol que ya pondremos en otros artículos.

Traducción:

El freak de la moda se alegra, se ha probado el traje
Y su novia se alegra, ya que el traje mola.
En los vaqueros pone “Punk”, el cinturón punk en el armario.
Así lo logra hoy día cualquier p.i.m.p en el olimpo del rock.
El empresario brilla, ha arriesgado mucho en el mercado
Y la gente aplaude, pues su casa también mola.

Pero solo uno merece esas palabras,
Un privilegio de categoría especial.
Ninguna palabra a nadie como yo juego,
Solo se lo digo a mi grupo de fans: “Yo molo (roque)”

Los chicos guays reaccionan, los golpes explotan.
Necesitamos más distorsión para toda la nación.
Porque está de moda, que todo aquel que conoce la palabra
No sabe lo que en realidad “Rock” significa.
Pero solo uno merece esas palabras,
Un privilegio de categoría especial.
Ninguna palabra a nadie como yo juego,
Solo se lo digo a mi grupo de fans: “Yo molo (roque)”

Todo el mundo grita mi nombre
es porque soy muy guapo, hombre.
A lo mejor soy un goleador.
¿O no tiene nada que ver, señor?
No sé porque mi nombre es tan relevante.
En los estadios siempre doy el cante.
Debería sentirme bien ahora.
¿O no tiene nada que ver, señora?

miércoles, 25 de marzo de 2009

El gol de Alfonso fue mítico


Hace tiempo que tenía ganas de introducir una sección basada en vídeos de fútbol. Hace poco comencé la sección de “Canciones de fútbol”, que también está basada en vídeos. La idea de la nueva sección, que se llamará “Fue mítico/a” es recordar con vídeos aquellos momentos de fútbol que, a pesar del paso del tiempo no se me van de la cabeza; no tienen porque ser solo goles bonitos, pueden ser goles feos, importantes, partidos míticos, victorias de mi equipo, derrotas de mi equipo, victorias de otros equipos, cosas curiosas,…. Pero lo más importante es que esta sección va a apoyarse en vídeos. Habrá también algún texto que nos ponga en situación de lo que estamos viendo. El límite a la hora de decidir el contenido de esta sección lo pondrá mi imaginación, bueno, mi imaginación y youtube. Por mucho que quiera poner el gol de Salinas con el Depor al Barcelona pues no lo pondré poner porque aún no lo he encontrado en la red, esperemos que a alguien se le ocurra ponerlo.

Para debutar con la sección no he tenido que darle muchas vueltas a la cabeza y he escogido un gol que creo que a muchos se nos ha quedado grabado en la cabeza desde aquel 21 de junio de 2000. Nos situamos en la Eurocopa de Bélgica y Holanda; España había debutado con derrota contra Noruega y había vencido, no sin problemas, a la selección de Eslovenia por la mínima. En la última jornada del grupo C España se veía las caras con Yugoslavia en el Jan Breydel de Brujas y Eslovenia hacía lo propio con Noruega. Los cuatro equipos mantenían sus opciones intactas de clasificarse para cuartos de final.

Las cosas empezaron mal para España con el gol de Savo Milosevic a la media hora de juego. Alfonso consiguió igualar el partido 8 minutos más tarde. En la segunda parte Yugoslavia volvió a ponerse por delante por medio de Govedarica pero el recién entrado Munitis consiguió igualar el marcador con un gran gol desde el borde del área grande. Sin embargo España no conseguía culminar la remontada y a 15 minutos para el final Yugoslavia se adelantaba por tercera y última vez en el marcador gracias a un tanto de Komljenovic. En los 14 minutos que siguieron al gol de Yugoslavia, España no consiguió ningún gol. Y así llegamos al minuto 90 de partido.

Lo que ocurrió a partir del minuto 90 ya es historia. Primero, Abelardo cae derribado dentro del área y Mendieta consigue anotar el penalti señalado de la forma que solo el rubio sabe hacer. Después, a punto de cumplirse el minuto 94 Pep Guardiola coge el balón en el medio campo, se adelanta unos metros y centra al área. Ya dentro del área Ismael Urzaiz le gana la partida a un jugador yugoslavo y consigue cabecear hacia atrás para que Alfonso Pérez Muñoz, que entraba en el área consiga, en una posición bastante complicada rematar magistralmente de volea a la derecha de Ivica Kralj que ni siquiera hace ademán de tirarse a por el balón. A partir de ese momento, Alfonso no sabe a donde correr, esquiva a Etxeberría (creo), lanza besos al aire, sigue corriendo emocionado por lo mítico del momento, Sergi Barjuán es el primero en alcanzarle, después llegará Cañizares, después Valerón y ya todos los jugadores españoles. Con el gol de Alfonso España estaba clasificada y dejaba a los yugoslavos pendientes del resultado del Noruega-Eslovenia; finalmente, el empate de este partido clasificaba también a los yugoslavos.

Me acuerdo de este partido como si fuese ayer, yo tenía examen de Macro al día siguiente y, al ser el partido al mediodía juzgué que tendría tiempo de estudiar una vez finalizado este. Pues bien, de la emoción después del partido no pude estudiar nada, estuve a mil pulsaciones toda la tarde y lo único que hice fue ver el gol una y otra vez, escuchar la radio y disfrutar del momento. Del examen del día siguiente mejor ni hablamos. También me acuerdo de lo loco que me volví nada más meter Alfonso, estaba solo en casa y salí a la ventana a gritar todo lo que pude.

¡¡Qué gran día!!

martes, 24 de marzo de 2009

Groundhopping: Legia Varsovia – Górnik Zabrze


El pasado jueves por la noche me dirigí con mi novia a la estación vienesa de Westbahnhof, estación que, por cierto, está en pleno proceso de renovación, para coger el tren nocturno que nos llevaría desde Viena hasta Varsovia. El tren salía poco más tarde de las 22:00 y tras 9 horas de viaje por Austria, República Checa y Polonia nos llevaría a la estación central de Varsovia.

Me confieso un auténtico apasionado de viajar en tren, sobre todo de día, aunque de noche también tiene su encanto. Me gusta más de día porque puedes hacer más cosas y, sobre todo, porque puedes disfrutar del paisaje, aunque viajando de noche el viaje se te pasa bastante rápido mientras duermes más o menos confortablemente. Esta vez viajamos en el tren nocturno, así que casi todo el trayecto lo pasé durmiendo. En otras ocasiones había hecho el trayecto Viena-Varsovia durante el día y ya sabía que el tren haría estación en las ciudades checas de Břeclav y Ostrava, además de en la polaca de Katowice, antes de llegar a Varsovia.

Una vez llegamos a Varsovia cogimos otro tren que nos llevaría a Milanówek, a unos 20 kilómetros de Varsovia, y que era nuestro destino final y principal objetivo de nuestro viaje. Y fue aprovechando el viaje a Milanówek que se me ocurrió que el viernes podía ser una buena idea acercarme a Varsovia para ver algún partido de la Ekstraklasa polaca. Por suerte el Legia jugaría su partido como local a las 20:00 ese mismo viernes.

Sobre las 17:00 me monto en un tren de cercanías en Milanówek para ir con Michał, un primo de mi novia, al partido entre el Legia de Varsovia y el Górnik Zabrze. Era la primera vez que Michał asistía a algún partido en el campo del Legia, para mí también.

Fuimos con bastante tiempo de adelanto porque nos habían avisado que, por motivos de seguridad, para poder comprar entradas para los partidos del Legia hay que hacerse una tarjeta personalizada en los aledaños del estadio. Al llegar al estadio me encontré a un grupo de españoles comprando la entrada y les pregunté por la tarjeta de seguridad y me dijeron que ellos habían comprado la entrada sin problemas sin tener que hacerse esa tarjeta. Después de preguntar en otro sitio nos comentan que la tarjeta está pensada para los aficionados polacos. Por lo tanto, Michał tendría que sacarse la tarjeta por la que, para nuestro asombro, había que pagar 20 złotys (4 euros escasos). La verdad es que no entendí muy bien que hubiese que pagar, porque realmente esa tarjeta no te proporciona ningún beneficio, es decir, no es un carnet de simpatizante, ni de socio, ni nada así. Pero bueno, aún así la idea me parece buena, parece ser que en Polonia están decididos a erradicar la violencia del fútbol, sobre todo a 3 años de que se dispute la Eurocopa en su país.

Después pagamos nuestras entradas (75 złotys=15 euros) y entramos en el estadio. El estadio del Legia es el Stadion Wojska Polskiego imienia Marszałka Józefa Piłsudskiego (lleva el nombre del ejército polaco y de Józef Piłsudski, primer jefe de Estado de la República Polaca) y se le conoce como el estadio del Ejército Polaco. En la actualidad el estadio se encuentra en plena renovación por lo que solo una de las gradas (la tribuna principal) está disponible. La verdad es que pensé que la renovación era con motivo de la Eurocopa de Ucrania y Polonia pero no es así pues el estadio no será sede en la competición, es otro el estadio capitalino que será sede de la competición, el nuevo Estadio Nacional de Polonia, que se está construyendo en los terrenos del antiguo Stadion Dziesięciolecia, estadio este, que merece un artículo aparte.

Sin duda alguna, el hecho de que una única grada estuviese disponible hizo que el ambiente no fuese tan bueno como el esperado.

El Legia llegaba al partido como segundo clasificado, a 3 puntos del Lech Poznan y seguido del Wisla Cracovia a 2 puntos y los rivales ciudadanos del Polonia Varsovia a 4. El Górnik Zabrze llegaba como colista pero con una racha positiva de cinco partidos ligueros sin conocer la derrota, además llegaban de empatar contra el líder.

Solo uno de los españoles fue titular en el Legia, el único que se ha hecho con un puesto fijo en el equipo de Jan Urban, el defensa central navarro Iñaki Astiz. En el banquillo esperaba una oportunidad Iñaki Descarga, que hasta el momento solo había disputado un partido liguero, debido a una lesión sufrida al principio de temporada.

En el Górnik Zabrze destacaba sobre todo la figura de su entrenador, Henryk Kasperczak, ex-entrenador entre otros de las selecciones de Marruecos, Senegal, Malí o Túnez pero recordado sobre todo por formar parte de aquella mítica selección polaca que se alzó al tercer peldaño del podium en el Mundial de 1974, disputado en Alemania Occidental.

Por otra parte, Urban se enfrentaba al equipo en el que se retiró y en el que ganó tres títulos ligueros antes de dar el salto a la liga española.

El Legia comenzó con mucho ímpetu en los primeros minutos gracias a varias jugadas de calidad del ex-céltico Roger Guerreiro, pero la fuerza se fue apagando con el paso del tiempo y no lograron materializar ninguna de las dos ocasiones de gol de las que disfrutaron.

En la segunda parte, el delantero de Zimbabwe Chinyama desperdició dos claras ocasiones de gol que podrían haber valido para acercar al equipo capitalino a dos puntos del Lech. Sin embargo, el partido acabó en empate sin goles y el Legia no redujo su ventaja y además permitió a Wisla y Polonia recortarles dos puntos. El Górnik se acercó por otra parte al Cracovia.

Los últimos minutos del partido estuvieron dedicados a Jan Urban, ya que la afición local le dedicó algunos cánticos, y no precisamente con mucho afecto. La verdad es que el partido fue bastante aburrido y el nivel ofrecido por ambos equipos bastante pobre. El Legia gozó de más ocasiones que el Górnik pero aún así creo que el resultado no es injusto, el Legia no supo encarar el partido contra un equipo que fue mucho más conservador y supo esperarles sin arriesgar en ataque.

jueves, 19 de marzo de 2009

Jean Pierre Papin también descolgó las botas

En 1998 Jean Pierre Papin puso fin a su carrera deportiva profesional en las filas del En Avant de Guingamp, equipo que disputaba la Ligue 2 en aquella temporada. Papin contaba con 35 años en el momento de abandonar la práctica profesional del balompié. Después de retirarse del fútbol profesional siguió jugando algunos años más, pero a un nivel amateur.

10 años después de su retirada en el Guingamp, y tras varias temporadas ejerciendo de entrenador, el oriundo del departamento de Paso de Calais decidió volver al fútbol habiendo cumplido ya los 45 años de edad.

El equipo elegido por Papin para retomar su carrera futbolística fue el AS Facture-Biganos Boiens, equipo que milita en la Liga de Promoción de la región de Aquitania, décima categoría en el fútbol francés. Poco antes de decidir volver al fútbol, Papin rechazó una oferta para entrenar al equipo La Berrichonne de Châteauroux. Una de las razones que motivaron su vuelta a los campos fue la amistad que mantiene con el entrenador del AS Facture-Biganos Boiens (desconozco si hay alguna forma más corta de nombrar al equipo) Thierry Castets.

Siendo aún muy joven Papin firmó un contrato con el Valenciennes FC, que le envió a un internado de futbolistas en Vichy. La temporada 83/84 la disputó JPP en el INF (Institut National de Football) Vichy, del Championnat National francés. Una temporada más tarde debutaba en la Ligue 2 en las filas del Valenciennes anotando 15 goles en 33 partidos.

El gran registro goleador mostrado por el francés en la Ligue 2 llamó la atención de uno de los grandes de Bélgica, el Brujas. En el equipo de la provincia de Flandes Occidental Papin perforó en 20 ocasiones las redes rivales y se quedó a 7 goles del máximo goleador de la temporada, Erwin Vandenbergh. El Brujas finalizó segundo empatado a puntos con el campeón, el RSC Anderlecht.

Una única temporada en Bélgica le bastó para que uno de los grandes de Francia, el Olympique de Marsella, opinase que JPP ya estaba preparado para jugar en la Ligue 1. En el equipo marsellés permaneció durante 6 temporadas. En su estadía en Marsella se proclamó máximo goleador de la Ligue 1 cinco veces consecutivas, además el equipo ganó 4 campeonatos de liga seguidos y una Copa de Francia. En 1991 disputó la final de la Copa de Europa contra el Estrella Roja pero el equipo de Belgrado se hizo con el máximo cetro continental, después de una tanda de penaltis en la que el fallo de Manuel Amoros condenó al Olympique; Papin lanzó con éxito el tercer penalti. En esta temporada Papin recibió el Balón de Oro que acredita al mejor jugador de Europa del año.

Los impresionantes registros goleadores del francés en el Olympique, impresionaron al AC Milan que se hizo con sus servicios para la temporada 92/93. En el equipo milanista compartiría equipo con Van Basten, Massaro, Rijkaard, Lentini, Albertini, Maldini, Eranio o Evani, entre otros grandísimos jugadores, dirigidos por Fabio Capello.

En su primera temporada en Italia contribuyó con 13 goles al título liguero del equipo lombardo. También este año disputó JPP su segunda final de Copa de Europa, cayendo también esta vez derrotado, además, contra los que pocos meses antes eran sus compañeros, el Olympique de Marsella de los Bokšić, Deschamps, Angloma y compañía.

En su segunda y última temporada en el Milán, Papin tuvo un menor protagonismo y solo disputó 18 partidos. La temporada fue muy buena para el equipo y el Milán volvió a ganar la liga y disputó otra vez la final de la Copa de Europa, esta vez con victoria contra el Barcelona. Papin ni siquiera estuvo convocado para la final, pero contribuyó a lo largo de la temporada con 4 goles en la competición.

Las dos siguientes temporadas las pasaría Papin en el Bayern Munich pero el delantero disfrutaría de pocos minutos y tampoco anotó muchos goles. Tras el mal rendimiento en Alemania el Girondins de Burdeos fichó al jugador, que volvía a Francia tras cuatro años en el extranjero. En su primera temporada en el Girondins Papin demostró que su olfato goleador seguía intacto y consiguió 16 goles en liga, quedando a solo 6 goles del máximo goleador de la temporada el delantero de Finisterre Stéphane Guivarc'h.

La temporada 97/98 sería la última de Papin en la Ligue 1 y en la temporada 98/99 jugaría en la Ligue 2 en las filas del Guingamp.

Tras abandonar la práctica profesional del fútbol Papin jugó en 1999 en el JS Saint-Pierroise de Reunión y entre 2001 y 2004 en el Cap-Ferret. En 2004 comenzó su carrera como entrenador en FC Bassin d'Arcachon, donde era jugador-entrenador. En 2006 abandonó el equipo y dejó de jugar para entrenar los dos próximos años al Racing Estrasburgo y al RC Lens.

Con la selección francesa disputó 54 partidos en los que consiguió 30 goles. Disputó el Mundial de 1986 en que la selección gala consiguió la tercera posición. Papin anotó uno de los goles en el partido por el tercer puesto contra Bélgica.

También estuvo presente en la Eurocopa de 1992 en Suecia donde Francia solo quedó eliminada en la primera fase después de conseguir solo dos goles, ambos de Papin.

Aquí un vídeo de lo que a Papin mejor se le daba: marcar goles.

Información recogida en L'Equipe, Wikipedia y ASFBB.

lunes, 16 de marzo de 2009

Groundhopping: SV Stockerau – SV Langenrohr


El segundo encuentro de la sección “Groundhopping” se trata de un partido de la cuarta categoría de fútbol austriaco, en concreto del grupo correspondiente a la Baja Austria (Landesliga Niederösterreich). En particular se trata del partido que el pasado viernes 13 de marzo enfrentó en Stockerau, al Sportverein Stockerau y el Sportverein Langenrohr.

Casi con total seguridad no hubiese asistido a este partido, de no ser porque en el equipo local milita el ex-jugador de la Real Sociedad, Marcus Pürk. Desde que llegué a Austria allá por 2005, siempre tuve ganas de ver algún partido de Pürk. Y esta ha sido la primera ocasión. Días antes del partido me puse en contacto con él para saber si nos podríamos encontrar después del partido y Marcus accedió.

El SV Stockerau de Marcus Pürk finalizó la primera vuelta en el farolillo rojo de la competición, mientras que el SV Langenrohr ocupaba la novena plaza. En la primera jornada de la segunda vuelta el Langenrohr perdió estrepitosamente en casa por 4-0 contra el Mistelbach, en cambio el Stockerau arrancó un valioso empate en casa del segundo clasificado, el Sollenau, abandonando así la última posición del grupo.

El SV Stockerau vivió su época dorada a principios de los 90 cuando en 1991, y estando en la segunda categoría, logró vencer al Rapid de Viena en la final de la Copa de Austria. El Stockerau eliminó a cinco equipos de la Bundesliga para proclamarse campeón de Copa. La final se disputó el 30 de mayo en el ya inolvidable (en España) Praterstadion (hoy Ernst-Happel). El Rapid se puso por delante ya a los 8 minutos, sin embargo, el equipo de la Baja Austria logró remontar el partido y vencer por 2-1 a un Rapid que contaba en su equipo con jugadores de la talla de Andreas Herzog, Jan Åge Fjørtoft, Michael Konsel o Hernan Medford, todos ellos bajo la batuta de Hans Krankl.

Gracias a la victoria en la Copa, el SV Stockerau pudo disputar la temporada siguiente la Recopa de Europa, cayendo con honor en primera ronda contra el Tottenham Hotspurs por un doble 1-0.

El viernes, nada más salir del trabajo me dirigí a la estación de metro situada en Stadtpark para dirigirme a Floridsdorf, desde donde saldría el tren que me llevaría a Stockerau. Llegué a la estación de Stockerau a las 18:30, ya era noche cerrada y me dirigí a pie al Estadio Alte Au, al que llegué sin ninguna dificultad en unos 15 minutos. Al llegar al estadio había una decena de aficionados, recogí la entrada que Marcus Pürk me había dejado en las taquillas y entré al estadio. Aproveché para hacer alguna foto y para tomarme algo en la cafetería del estadio. En la cafetería ya había gente tomando cervezas y el mítico Leberkäse. El estadio forma parte de un complejo deportivo donde hay otros campos de fútbol y otras instalaciones deportivas. Una única grada en uno de los laterales acoge a todos los espectadores.

Después de la mala primera vuelta el Stockerau se ha reforzado con varios jugadores para intentar mantener la categoría: el eslovaco Jaroslav Kamenski (ex-jugador del Bohemians Praga 1905) y el austriaco Jürgen Leitner (ex del Skoda Xanthi) son los fichajes más destacados que han llegado en el mercado de invierno.

Nada más comenzar el partido y sin haberse cumplido el primer minuto Pürk goza de la primera oportunidad para los locales. La primera fue un continuo dominio del Stockerau que para nada reflejaba las posiciones que ambos equipos ocupaban en la clasificación. Sin embargo, las ocasiones no llegaban. Pürk estuvo bastante ausente hasta los últimos 10 minutos, en los que entró más en juego y demostró ser el jugador de más calidad de los 22 que ocupaban el terreno de juego. En los últimos minutos, cuatro corner consecutivos a favor de los visitantes estuvieron a punto de costarle algún disgusto al Stockerau.

En el descanso los niños de las categorías inferiores del club local pasaron con la hucha para recaudar fondos para la cantera.

En la segunda parte el SV Stockerau siguió dominando y mediada esta, una gran jugada de Pürk finalizó con un pase en profundidad de este que un compañero elevó perfectamente sobre el portero pero se topó con el palo.

En los últimos minutos el Stockerau tuvo diversas ocasiones de gol, sin embargo, en el minuto 40 un rechace del portero local dejó el balón muerto y el jugador Alexander Teufer, que acababa de entrar, aprovechó para adelantar al Langenrohr.

Tras el sorprendente gol, el Stockerau se volcó sobre la portería visitante para intentar conseguir por lo menos un punto. Tras una ocasión clarísima del equipo local, el jugador del Langenrohr Alexander Teufer inició un contraataque y batió al portero local de vaselina.

Con este resultado se llegó al final de la contienda y la decepción se palpaba entre los aficionados locales. El Stockerau recuperaba de esta manera el farolillo rojo de la categoría. Una centena de aficionados del Langenrohr celebraban la victoria por todo lo alto.

Después del partido los aficionados un gran número de aficionados se reunieron en la cafetería (Kantine) del estadio para tomar algo y comentar las jugadas. Más tarde varios de los jugadores también se acercaron por allí. Es ahí donde media hora después de acabar el partido me reúno con Marcus Pürk y con el defensa Thomas Bernscherer. Durante la próxima media hora le pregunto a Marcus Pürk sobre sus años de jugador de la Real y él se interesa por el paradero de alguno de sus ex-compañeros como de Pedro, de Paula, Idiákez, Aranzábal, Karpin o Imaz.

Sobre las 22:30, y después de que haya dejado de llover me dirijo a la estación para volver a Viena.

Con este son dos los partidos que, hasta el momento pertenecen a la sección “Groundhopping”, ambos partidos han sido en Austria, tras el intento fallido de ver un partido de la liga eslovaca hace varias semanas. El próximo partido será, casi con total seguridad fuera de Austria.

domingo, 15 de marzo de 2009

Canciones de fútbol: "Three lions"



“I think it’s bad news for the English game” (Alan Hansen)
“We're not creative enough; we're not positive enough” (Trevor Brooking)

It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home

“We'll go on getting bad results” (Jimmy Hill)

It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
(x3)

Everyone seems to know the score
They've seen it all before
They just know
They're so sure

That England's gonna
throw it away
gonna blow it away
But I know they can play
Cos' I remember

Three lions on the shirt
Jules Rimet is still gleaming
30 years of hurt
never stopped me dreaming

So many jokes, so many sneers
but all those oh so nears
wear you down
through the years

But I still see that
tackle by Moore
and when Lineker scored
Bobby belting the ball
and Nobby dancing

Three lions on a shirt
Jules Rimet is still gleaming
30 years of hurt
never stopped me dreaming

“England have done it in the last minute of extra time!” (John Motson)
“What a save! Gordon Banks!” (David Coleman)
“Good old England, England that couldn´t play football”
“England have got it in the bag”

I know that was then
but it could be again

It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
(x4)

Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
30 Years of hurt
never stopped me dreaming


Hace tiempo que llevo pensando incluir una sección de música en el blog, en concreto de música relacionada con el fútbol, como no podría ser de otra cosa. Me gusta mucho la música, pero he de reconocer que no soy ningún experto en la materia. Tampoco me vienen a la mente ahora mismo muchísimas canciones relacionadas con el fútbol, pero si que tengo alguna pensada. Mi primera intención no es incluir canciones cantadas en los estadios sino incluir canciones de grupos o de solistas que estén relacionadas con el fútbol.

Para inaugurar esta sección no he tenido ninguna duda: he empezado con la canción que, hasta el momento, a mí más me gusta de las que podrían tener su sitio en esta sección. La primera canción elegida se llama “Three lions” y es del año 1996. La música fue escrita por la banda “The Lightning Seeds”, mientras que las letras fueron compuestas por los humoristas David Baddiel y Frank Skinner. La canción fue compuesta con motivo de la Eurocopa de 1996 que se disputó en Inglaterra.

El origen del título de la canción proviene directamente del escudo de la selección nacional de fútbol de Inglaterra, que tiene su origen en el escudo del país. Aunque el título es “Three lions”, tengo que reconocer que durante mucho tiempo tenía asumido que la canción se llamaba “Football´s coming home”.

La canción comienza con un tono derrotista y se habla de que todo volverá a acabar mal para los pross.

Posteriormente la canción va tomando un tono positivo y se habla de los tres leones de la camiseta, del triunfo de 1966, y de varios míticos jugadores ingleses como Bobby Moore, Gary Lineker, Nobby Stiles o Bobby Charlton.

En la canción también se incluyen algunas frases pronunciadas por comentaristas de fútbol ingleses. Al igual que las letras de la canción, estos comienzan con un tono derrotista y se tornan optimistas con el transcurso de la canción. Las voces que se pueden escuchar son las de Alan Hansen, Trevor Brooking, Jimmy Hill, John Motson y David Coleman.

Tengo que reconocer que cada vez que escucho este tema se me pone la piel de gallina y me emociono. Además, la selección inglesa es una de mis favoritas (la española aparte, por supuesto) y este tema hace que aún me guste más.
La canción tuvo tanto éxito que incluso se cantó en los estadios ingleses tras las victorias de la selección pross. La canción tuvo mucho éxito en otros países, destacando Alemania, donde llegó al puesto 16 de las listas alemanas. Jürgen Klinsmann reconoció que los jugadores cantaban la canción de camino al estadio y que los aficionados alemanes cantaron la canción durante la celebración del título de su selección en el Römer de Frankfurt am Main (lugar habitual de celebración de los triunfos de los alemanes).

En 1998 se hizo una nueva versión para el Mundial de Francia. Pero de esa versión hablaremos otro día.

Los editores de Café Fútbol abrieron el presente año con un post en el que incluyeron el vídeo de la versión de 1998.

He traducido el texto de la canción, por si a alguien le interesa. Lo he traducido yo así que si hay algún error o algo mejorable no dudéis en comentármelo.

“Creo que son malas noticias para el juego de Inglaterra”.
“No somos suficientemente creativos; no somos suficientemente optimistas”

Vuelve a casa
Vuelve a casa
Vuelve
El fútbol vuelve a casa.

“Seguiremos teniendo malos resultados”.

Vuelve a casa
Vuelve a casa
Vuelve
El fútbol vuelve a casa.
(x3)

Parece que todos saben el resultado
lo han visto todo antes
lo saben
Están tan seguros

Que Inglaterra la va a
tirar por la borda
la va a llevar el viento
Pero yo se que pueden jugar
porque recuerdo

Tres leones en la camiseta
la Jules Rimet aún brilla
30 años de dolor
Nunca evitaron que soñase

Tantos chistes, tantas burlas
Pero esos “oh, casi”
te cansan a través de los años

Pero yo aún veo
el ataque de Moore
y cuando Lineker metió
Bobby chutando el balón
y Nobby bailando

Tres leones en la camiseta
La Jules Rimet aún brilla
30 años de dolor
nunca evitaron que soñase

”Inglaterra lo ha logrado en el último minuto de la prórroga”.
“¿Qué parada! ¡Gordon Banks!
”La vieja buena Inglaterra, la Inglaterra que no sabía jugar al fútbol”
“Inglaterra la tiene en el bolsillo”

Se que fue hace tiempo
pero podría ser otra vez


Vuelve a casa
Vuelve a casa
Vuelve
El fútbol vuelve a casa.
(x4)

Tres leones en la camiseta
La Jules Rimet aún brilla
30 años de dolor
nunca evitaron que soñase

jueves, 12 de marzo de 2009

¿Dónde juega…? Andoni Lakabeg


Andoni Lakabeg forma parte de la plantilla del Club Deportivo Ortuella, equipo del municipio vizcaíno del mismo nombre que milita en la División de Honor del País Vasco. Ortuella está situada a escasos 20 kilómetros de Bilbao, muy cerca de Portugalete y Santurce.

Andoni Lakabeg Fraile nació en Bilbao el día de San Valentín de 1969. A los 8 años comenzó a jugar al fútbol en los Escolapios, que también era su colegio. Después de destacar en el equipo colegial Lakabeg accedió a la cantera de Lezama y en la temporada 86/87 debutó en la Segunda División jugando en el Bilbao Athletic. En esa temporada solo disputó 3 partidos y fue en la siguiente temporada en la que se hizo con un puesto en el carril derecho de la defensa del filial de los leones.

Tras destacar en el equipo filial, Howard Kendall le incorporó a la primera plantilla en la temporada 88/89 donde, con 19 años, Lakabeg se hizo con un puesto en el once del Athletic, que finalizó la temporada en la séptima posición. En la temporada de su debut en la máxima categoría Lakabeg compartía defensa con otros jóvenes jugadores como Rafa Alkorta, Patxi Ferreira o Génar Andrinúa y también llegó a disputar la Copa de la UEFA. La lesión de Patxi Salinas facilitó el fulgurante ascenso de Lakabeg desde el equipo filial.

En la siguiente temporada Lakabeg mantuvo su puesto de titular y llegó a anotar dos goles que, unidos al que anotó en la temporada de su debut, son los únicos goles que consiguió en la Primera División.

En las temporadas 90/91 y 91/92, ya sin Howard Kendall en el banquillo, Lakabeg contó menos para los 3 entrenadores que pasaron por Lezama.

Con la llegada del alemán Jupp Heynckes al banquillo rojiblanco, Lakabeg recuperó la titularidad en la temporada 92/93. La llegada de Larrainzar a Bilbao supuso menos minutos para Lakabeg en la temporada 93/94, en la que el equipo del botxo se clasificó para la Copa de la UEFA tras finalizar en la quinta posición.

Lakabeg volvió a disputar la Copa de la UEFA en la temporada 94/95, aunque solo un partido. Además, Lakabeg no contó mucho ni para Amorrortu ni para Irureta y disputó solamente 14 partidos en liga, 7 de ellos como titular.

La temporada 95/96 sería la última de Lakabeg en el Athletic. Tras no contar para Stepanovic, el jugador bilbaíno se marchó al Celta de Vigo mediada la temporada. En la primera temporada disputó 9 partidos con el equipo vigués, sin embargo Lakabeg no contó para Fernando Santos ni para Irureta en las siguientes temporadas ya que Alejo primero y Míchel Salgado después le cerraron el camino de la titularidad.

A mediados de la temporada 97/98, Lakabeg encontró sitio en el Villarreal, que militaba en la Segunda División. A su llegada, el equipo se encontraba en la mitad de la tabla; una espectacular segunda vuelta acabaría con el equipo ascendiendo a la Primera División tras derrotar al Compostela en la promoción.

Tras no encontrar acomodo en el Villarreal de Primera, Lakabeg fichó en la temporada 98/99 por el Amurrio Club de la Segunda División B. La siguiente temporada la disputó en el Pájara Playas, en la misma categoría. En la temporada 2000/01, el CE Sabadell se fijó en Lakabeg para intentar ascender a la Segunda División. Tras una decepcionante campaña en la que el equipo quedó decimotercero, el equipo arlequinado logró clasificarse para la fase de ascenso en la temporada 2000/01 pero al final el ascenso no se consiguió.

Lakabeg volvió a las Islas Canarias para jugar en el Castillo Club de Fútbol. En el equipo de San Bartolomé de Tirajana permaneció durante las temporadas 2001/02 y 2002/03 finalizando en ambas ocasiones en la segunda posición del grupo canario de la Tercera División. En ninguna de las ocasiones lograron ascender. Si lo lograría el Castillo en la temporada 2003/04, pero Lakabeg ya no estaba allí, había fichado por el Indautxu.

En el equipo bilbaíno permaneció durante tres temporadas, todas ellas en Tercera División. Lakabeg abandonó el equipo tras finalizar la temporada 2005/06, en la que el equipo descendió de categoría al ocupar la décimoséptima plaza del grupo vasco de la categoría.

En la temporada 2006/07 Lakabeg volvió a descender una categoría y jugó en la División de Honor vasca, en la SD Leioa.

Tras una temporada en la SD Leioa Lakabeg no abandonó la categoría y fichó por el CD Ortuella, equipo en el que milita en la actualidad. El equipo ocupa la quinta plaza. En la misma categoría, en concreto en el Gatika milita Óscar Vales, que tiene como entrenador a Aitor Larrazábal.

Foto extraída de Athletic Club de Bilbao.
Estadísticas extraídas de BDfutbol y Wikipedia.
Otros datos extraídos de Futbolplus.

martes, 10 de marzo de 2009

Nombres míticos y molones: Daniele "Danny" Invincibile


Daniele “Danny” Invincibile es un jugador australiano que milita en el Kilmarnock FC. Invincibile nació en Brisbane el 31 de marzo de 1979 y milita en el equipo escocés desde que fue fichado, en 2003.

Casi sobra mentar las razones por la que merece aparecer en esta sección, y es que imagino que no son pocos los que se estremecen al pronunciar su imponente apellido, Invincibile. El apellido al que hoy rendimos tributo es un apellido italiano y su portador nació y creció en Australia, así que imagino que su apellido tuvo un efecto menor sobre sus compañeros de clase del que podría haber tenido si Daniele hubiese crecido en Italia; en cierta manera el potencial de su apellido quedó parcialmente desaprovechado. Por suerte Australia es un país en el que residen muchas familias de origen italiano así que algo pudo fardar el bueno de Daniele. Ya me puedo imaginar al bambino hinchando pecho cada vez que su nombre era pronunciado en la escuela, en la consulta del dentista o a la hora de dar las notas del examen teórico del carné de conducir (“Invincibile, ningún fallo, pasa al práctico”).

Como ya comentamos antes, Invincibile nació en 1979 en Brisbane (Australia) en el seno de una familia de origen italiano. Los italo-australianos conforman uno de los grupos étnicos más numerosos de Australia y entre ellos nos encontramos a otros futbolistas de la talla de John Aloisi, Mark Bresciano, Vincenzo Grella o Paul Agostino.

La carrera de Invincibile comenzó en su Australia natal y allí jugó en los Brisbane Strikers y en los Marconi Stallions, antes de dar el salto a Europa de la mano del Swindon Town Football Club inglés en 2000. En el equipo que juega como local en el County Ground permaneció tres temporadas, todas ellas en la Second Division. Durante su estancia en el Swindon Town anotó 25 goles entre todas las competiciones. Tras su buen quehacer en la tercera categoría del fútbol inglés, el fútbol escocés llamó a su puerta y el Kilmarnock Football Club le dio la posibilidad en 2003 de disputar la Premier League escocesa.

En las 5 temporadas que lleva hasta ahora con los Killies, la mejor clasificación conseguida fue el quinto puesto de las temporadas 2005/06 y 2006/07. En la temporada 2007/08 el equipo realizó una malísima campaña al finalizar en la undécima posición, solo un puesto por encima del descenso. Sin embargo el descenso no peligró ante la mala situación económica y posterior desaparición del Gretna FC, equipo con una curiosa historia.

En la temporada 2006/07 el Kilmarnock disputó la final de la Copa de la Liga escocesa pero sucumbieron ante el Hibernian por un contundente 5-1. En los cuartos de final Invincibile consiguió el gol que derrotaba al Motherwell.

Desde 2006 comparte vestuario con el coruñés David Fernández Miramontes, que juega en Escocia desde que en 2000 abandonase la disciplina del Deportivo de La Coruña, donde se le recuerda sobre todo por el gol anotado contra el Real Zaragoza en la Recopa de Europa de la temporada 95/96 que ayudaba a meter al Depor en las semifinales de dicha competición. Pero bueno, eso ya es otro tema.

Volviendo a Danny Invincibile, el Kilmarnock ocupa en la actualidad la novena posición y aún está acechado por el peligro del descenso, el Falkirk ocupa la última plaza y se encuentra a solo 5 puntos del Kilmarnock.

Olvidándonos un poco de su nombre, Invincibile suele jugar como delantero, media punta o extremo por la banda derecha. No es un gran goleador pero no es raro que finalice la temporada con una cifra superior a los 5 goles.

Y para acabar, agradezco a Italianartist, que me recordó hace tiempo que en Escocia había un jugador con este nombre. Me recordó o me descubrió, ya no me acuerdo. De todas formas, gracias Italianartist.

Fotos extraídas de Kilmarnock FC y Wikipedia.
Información extraída de Football Talent Spotter, Danny Invincibile y Wikipedia.

jueves, 5 de marzo de 2009

¿Dónde juega…? Sietes


José Manuel Suárez Rivas „Sietes“ juega en el Club Deportivo Lealtad, equipo del pueblo de Villaviciosa que milita en el grupo asturiano (Grupo II) de la Tercera División. En el mismo grupo se han juntado varios ex-jugadores de la Primera División como Iván Ania, “Caco” Morán, Castaño o Rubén Blaya.

José Manuel Suárez Rivas “Sietes” nació el 18 de febrero de 1974 en la localidad asturiana de Sietes, localidad que da lugar al mote con el que se conoce al jugador en el mundo del fútbol. Sietes se formó en las categorías inferiores del Real Oviedo y debutó en la Primera División con el equipo azulón en la temporada 93/94 a los 19 años de edad. En su primera temporada en la máxima categoría disputó 9 partidos y anotó 2 goles (los únicos goles anotados en Primera y en Segunda División).

En su segunda temporada en el equipo carbayón llegó a disputar 31 partidos y su gran juego hizo que el Valencia CF se fijase en él para ocupar el puesto de lateral izquierdo. En el equipo ovetense coincidió con jugadores como Carlos, Oli, Rivas, Armando, Jerkan, Berto o Andrades.

En el Valencia no logró hacerse con un puesto en el once de Luis Aragonés y, tras dos temporadas en las que disputó 29 encuentros ligueros, Sietes volvió a orillas del Cantábrico para jugar en el Racing de Santander. En el equipo cántabro se hizo con un puesto en el equipo titular y en sus tres primeras temporadas disputó 88 partidos. En la temporada 2000/01 el equipo ocupó la penúltima plaza y descendió a la Segunda División. Sietes había disfrutado de menos minutos que en sus anteriores temporadas en el Racing.

El Racing permaneció solo una temporada en Segunda y volvía a Primera el mismo año que lo hacía el Atlético de Madrid. Sietes fue el jugador que más partidos disputó en la temporada del retorno a la Primera División.

La temporada 2002/03 no sería muy buena para Sietes, el equipo logró la permanencia pero Sietes jugó menos que en cualquiera de sus anteriores temporadas en el equipo. Esta sería, además, la última temporada de Sietes en el equipo cántabro.

Las dos próximas temporadas las disputaría el asturiano en el Alavés y en el Murcia, ambas en Segunda División. Sietes no disfrutaría de muchos minutos estos dos años.

Al acabar la temporada 2004/05 en el Murcia, Sietes se marchó a Inglaterra para jugar en el Watford Football Club, equipo que militaba en la segunda categoría del fútbol inglés. Las cosas no le fueron bien al asturiano en tierras británicas y no llegó a disputar ningún partido de liga con el equipo de la ciudad de Watford.

Tras la mala experiencia en Inglaterra el Numancia de Jon Andoni Goikoetxea se fijó en él y le fichó para disputar la temporada 2006/07 en la Segunda División. El Numancia acabó en la octava posición y Sietes fue uno de los jugadores más utilizados de la plantilla disputando 28 partidos como titular.

En la temporada 2007/08 el Numancia se proclamó campeón de liga en la Segunda División bajo las órdenes de Gonzalo Arconada. El entrenador donostiarra no contó con Sietes y el jugador asturiano apenas disputó 275 minutos repartidos entre 5 partidos.

Después del ascenso del Numancia Sietes decidió retornar a su Asturias natal y enrolarse en las filas del Club Deportivo Lealtad de Villaviciosa, equipo en el que también milita “Caco”Morán”.

Después de 26 jornadas disputadas el Lealtad ocupa la undécima posición en el Grupo II de la Tercera División.

De la mano de Javier Clemente, Sietes vistió la camiseta de España en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996 (no confundir con la camiseta utilizada en Sydney en 2000). En el combinado nacional compartió vestuario con jugadores ya retirados como Mendieta, Santi Denia, Óscar, Karanka, José Ignacio, Dani o Lardín y con jugadores aún en activo como Idiákez (hasta hace poco a prueba en los San Jose Earthquakes), Mora (Levante), Juanfran (AEK), Javi Navarro, Raúl, de la Peña o Morientes.

En los Juegos Olímpicos disputó exclusivamente el partido de la fase de grupos contra la Francia de Pirés, Makelele, Bonnissel, Wiltord o Maurice. España quedó segunda de su grupo y cayó estrepitosamente en los cuartos de final contra la Argentina de Crespo, Zanetti, Almeyda, Simeone o Pablo Paz. Nigeria saldría finalmente campeón en este torneo.

Foto sacada de Marca.
Estadísticas sacadas de BDfutbol.

martes, 3 de marzo de 2009

El club de los 40: Raimond Van der Gouw


El “Club de los 40” ya tiene un segundo miembro. Tras haber inaugurado el club el inglés Teddy Sheringham, hoy se incorpora al mismo un portero que fue compañero del atacante durante cuatro temporadas en Old Trafford, el holandés Raimond Van der Gouw.

Raimond Van der Gouw nació el 24 de marzo de 1963 en la localidad de Oldenzaal, situada muy cerca de Alemania, en concreto en la provincia holandesa de Overijssel. El delantero del Celtic FC Jan Vennegoor of Hesselink también nació en dicha localidad, concretamente 15 años más tarde. Los jóvenes jugadores Patrick Gerritsen y Tim Breukers intentarán emular los éxitos de sus convecinos mayores.

El altísimo Van der Gouw superó con creces los 4 decenios en activo pues se retiró al finalizar la temporada 2006/07, habiendo cumplido ya los 44 años y siendo el portero titular del AGOVV Apeldoorn, que en aquella temporada (y aún ahora) militaba en la Eerste Divisie (segunda categoría en Holanda). Por si no le parecía suficiente, Van der Gouw anotó además el único gol de su carrera en un lanzamiento de penalti en su último partido en activo. Quizás haya sido ese el secreto de su longevidad y el bueno de Van der Gouw haya dicho en algún momento: “No me retiro hasta que meta un gol” (podría haber dicho el bueno de Van der Gouw en el holandés propio de la provincia de Overijssel).

Van der Gouw se formó en las categorías inferiores del Go Ahead Eagles de Deventer (actual equipo de Marc Overmars) y debutó en el club en la temporada 85/86 militando el equipo en la Eredivisie. En el equipo de Deventer coincidió con el ex-jugador del Real Burgos Michel Boerebach, un defensa con mucho gol que jugó en la Primera División durante la temporada 92/93 bajo las órdenes de Theo Vonk. Tras dos temporadas en la máxima categoría holandesa el equipo descendió y, tras no recuperar la categoría el primer año, nuestro protagonista abandonó el equipo para fichar por el Vitesse de Arnhem. El equipo de la provincia de Gelderland militaba en la temporada 88/89 en la Eerste Divisie y consiguió el ascenso gracias al primer puesto conseguido. Van der Gouw se hizo con la titularidad desde la primera temporada y permaneció en el equipo durante 8 temporadas, 7 de ellas en la Eredivisie. En cuatro ocasiones logró el Vitesse acabar en la cuarta posición, logrando también clasificarse para la Copa de la UEFA en dichas ocasiones, llegando incluso a los cuartos de final en dos ediciones. En la temporada 92/93 cayeron contra el Real Madrid.

Al final de la temporada 95/96 Van der Gouw abandonó Holanda para jugar en Inglaterra, país en el que permaneció 7 temporadas, las 6 primeras en las filas del Manchester United. En el equipo mancuniano fue utilizado como portero suplente, primero de Peter Schmeichel, y más tarde de Mark Bosnich y Fabien Barthez. La temporada en la que más jugó fue la 99/00 en la que disputó 14 partidos de liga y 9 en la Copa de Europa.


En su etapa en el Manchester United el equipo consiguió muchos títulos incluyendo la fantástica temporada 98/99, sin embargo, Van der Gouw solo recibió medallas de los títulos de liga conseguidos en las temporadas 99/00 y 00/01.

Tras 6 temporadas en los Diablos Rojos Van der Gouw fichó por el West Ham United pero la presencia de David James hizo que no llegase a disputar ningún partido.

En la temporada 2003/04 Van der Gouw hizo las maletas y volvió a su Holanda natal para jugar una temporada en el RKC Waalwijk, equipo que, al no contar con minutos, abandonó al término de la temporada para fichar por el que sería su último equipo profesional, el AGOVV Apeldoorn, equipo en el que permaneció durante tres temporadas y disputó 100 partidos anotando el ya mencionado gol.

Van der Gouw es en la actualidad el entrenador de porteros del Sunderland.

Fotos sacadas de: Voetbal International y BBC.

domingo, 1 de marzo de 2009

Groundhopping: Rapid Viena – SV Ried


Con este artículo empiezo una nueva sección en el blog a la que llamaré Groundhopping. El término Groundhopping es la actividad por la cual un aficionado intenta visitar tantos estadios como le sea posible. Creo que el término se adapta bastante bien a lo que pretendo con esta sección. Mi idea es la de hacer posts sobre los distintos partidos que presencie in situ en el estadio. No voy al fútbol todas las semanas, lo hago de vez en cuando, así que no creo que actualice la sección muy a menudo. Mi intención es la de ir variando, es decir no pretendo hacer todos los artículos sobre el mismo equipo. Mi idea es la de aprovechar las posibilidades que me ofrece Viena para poder asistir a partidos de diferentes ligas sin tener que tomar un avión: Austria, Eslovaquia, República Checa, Hungría, Polonia e incluso Eslovenia. Pero bueno, me dejo de enumerar países y voy a comenzar con el primer artículo. Y luego ya veremos si llegan más.

La primera liga que elegida es la liga eslovaca y mi idea era la de haberme ido con mi amigo Quique ayer a Bratislava a pasar el día y ver el partido ŠK Slovan Bratislava- FC Spartak Trnava. Desafortunadamente el jueves me enteré de que varios partidos de la liga eslovaca habían sido suspendidos por culpa del mal tiempo y, como no podía ser de otra forma entre esos partidos estaba, por supuesto, el nuestro. Me costó un poco entenderlo pues en Viena el tiempo ha sido bastante bueno esta semana. Además ayer la temperatura en Bratislava era de poco menos de 10 grados, a mi juicio una temperatura bastante agradable para la práctica del balompié. Así que nos quedamos sin ver al ex-chicharrero Samuel Slovak o al albaceteño Carlos García Pérez.

Pero bueno, nosotros nos quedamos sin partido y sin viaje, que es lo que importa. Una vez supimos de la cancelación del partido decidimos que había que encontrar un plan B rápidamente. Así que decidimos que no nos moveríamos de Viena y nos iríamos a Hütteldorf a ver el partido entre el Rapid de Viena y el SV Ried. Nunca habíamos visto al Rapid como local y se habla mucho del gran ambiente que hay en los partidos del ganador de la Copa Mitropa en 1930, además había un aliciente para nosotros, y esa era la presencia de dos jugadores españoles en el equipo visitante. Así que el jueves nos hacíamos con dos entradas para ver el partido de la Bundesliga austriaca.

El sábado a las cuatro y cuarto cogimos el metro en dirección Hütteldorf y nos bajamos en la última parada, que te deja a escasos 200 metros del Estadio Gerhard Hanappi. Antes de entrar en el estadio nos tomamos algo en los aledaños y pudimos disfrutar del ambiente. Primero entramos en el Pub Goleador (llamado así por Hans Krankl, creo que también es suyo), un local que estaba lleno de aficionados del Rapid que bebían cervezas y comían salchichas o Wiener Schnitzel mientras veían por la tele el gol del austriaco Fuchs en el Bochum-Energie Cottbus. El local cuenta con una zona dedicada al Rapid y otra al Barcelona, los dos principales equipos de Hans Krankl.

Siendo imposible pedir algo en el pub decidimos tomarnos algo en alguno de los puestos al aire libre de los aledaños del estadio.

40 minutos antes del partido entramos en el estadio y nos colocamos en nuestros sitios en la Osttribune (uno de los fondos). Los fondos ya estaban bastante llenos cuando llegamos, las tribunas tardaron más tiempo en llenarse pero al final se llenaron y el estadio presentó una fenomenal entrada con poco más de 16.000 aficionados.

En la alineación del Rapid destacaba la presencia de su portero Helge Payer, que volvió la semana pasada al equipo después de una lesión que le apartó a última hora de la Eurocopa de Austria. También destacan el finlandés Heikkinen, el gigantón y máximo goleador blanquiverde Maierhofer y la gran estrella Hofmann. En el Ried solo uno de los dos españoles jugó de titular, el cántabro Nacho, que realizó un partido aceptable pero estuvo muy solo en ataque. El ex-jugador del Tenerife Lexa también fue titular.

El Rapid salió a comerse el mundo en los primeros minutos y tras diez minutos el marcador pudo haber registrado tranquilamente un 3-0 a favor del equipo vienés. La buena actuación del portero del equipo de la Alta Austria evitó el desastre de los visitantes en los primeros compases. El único balón que no pudo atajar Gebauer durante esos primeros minutos de constante asedio, fue un lanzamiento magistral de falta de la gran estrella del Rapid, el alemán Steffen “Fußballgott” Hofmann. En esos momentos parecía que el partido sería un paseo militar para el Rekordmeister austriaco, pero el equipo dirigido por Peter Pacult descendió alarmantemente el nivel de su juego e incluso permitió que el Ried se acercase algo al final de la primera parte.

La segunda parte transcurrió sin mucho que destacar, los visitantes se animaron algo en los últimos minutos y se acercaron en varias ocasiones a Payer. El canario Yeray disputó la última media hora del partido pero no participó mucho del juego. En los últimos minutos el árbitro dejó de señalar dos penaltis bastante claros a favor del Ried y expulsó a dos jugadores del Rapid por protestar (no quiero ni imaginar que hacen si en vez de salir favorecidos salen perjudicados).

Los 10 primeros minutos de la primera parte bastaron al Rapid para llevarse un partido que se les pudo ir si el Ried hubiese mostrado algo más de claridad de ideas en el ataque o si el árbitro hubiese visto alguno de los dos penaltis de los últimos minutos.

En cuanto a la actuación de los dos españoles, Nacho jugó un partido aceptable, creo sin embargo que sus compañeros no estuvieron a la altura y estuvo muy solo, luchando mucho en defensa y en ataque. En mi opinión, si Nacho sigue a este nivel podría llegar a jugar en alguno de los grandes de Austria. En cuando a Yeray, jugaba su segundo partido en la Bundesliga y no estuvo muy activo, aún necesita tiempo para adaptarse al equipo, pero visto lo visto, debería hacerse con un puesto en el once titular para poner algo de ideas en el medio campo del equipo de Ried im Innkreis.

Por otra parte, el ambiente en el estadio fue muy bueno, los aficionados locales no dejaron de animar (literalmente) en todo el partido. Y es que es así, no dejan de animar ni un segundo. Lo que a primera vista puede parecer a todas luces bueno, creo que tiene algunas desventajas, por ejemplo, como se está siempre cantando pues no hay tiempo para aplausos tras una gran jugada, ni para el típico uuuuy de una clara ocasión de gol ni nada de eso. Por otra parte creo que los que dirigen los cánticos abusan de los megáfonos y al final se les escucha principalmente a ellos, siendo el público un acompañamiento a los cánticos que a duras penas pudimos comprender.

Entre otras cosas que me chocaron es que antes del partido, y mientras los titulares calentaban, el suplente Erwin Hoffer hizo entrega de regalos a los socios del Rapid que cumplían años.

En definitiva, gran ambiente en el campo, buen juego del Rapid en los primeros minutos, rabia al ver que si Nacho hubiese estado un poco mejor acompañado las cosas podían haber ido mejor para los españoles y rabia también por los dos penaltis no pitados. Por mi parte recomiendo a todo aquel que esté por Viena que se pase por el Gerhard-Hanappi-Stadion a ver algún partido, merece la pena.