Canciones de fútbol: "Sexy knees"

Over in West Germany
There's a football player
with sexy knees.
With sexy knees?
With sexy knees!
Talking 'bout a man with sexy knees

Karl-Heinz Rummenigge
What a man!
Rummenigge, Rummenigge
I'm a fan!
Karl-Heinz Rummenigge
He's so strong!
Rummenigge, Rummenigge
All night long!
Rummenigge
Rummenigge
All night long.

He's so tall
He's so blond
Two long legs
But all beyond.

Karl-Heinz Rummenigge
What a man!
Rummenigge, Rummenigge
I'm a fan!
Karl-Heinz Rummenigge
He's so strong!
Rummenigge, Rummenigge
All night long.
Rummenigge
Rummenigge
All night long.

Karl-Heinz Rummenigge .
First he traps the ball
And then?
Karl-Heinnz Rummenigge
Puts it in
Puts it in
Puts it in.
Karl-Heinz Rummenigge puts it in.

What a player!
what a sport!
He's the cutest thing in shorts.
What's the secret
what's the trick?
He's got such a lovely kick!


Oh
what a lovely
lovely kick.
Oh
what a lovely
lovely kick.
Oh
what a lovely
lovely kick.

Karl-Heinz Rummenigge
What a man!
Rummenigge, Rummenigge
I'm a fan!
Karl-Heinz Rummenigge
He's so strong!
Rummenigge, Rummenigge
All night long.
Rummenigge
Rummenigge
All night long.

El 13 de octubre de 1982 Inglaterra recibió en Wembley la visita de la selección de Alemania Occidental para la disputa de un partido amistoso. 68.000 espectadores presenciaron en Londres el triunfo visitante por dos goles a uno. El autor de los dos goles alemanes fue Karl-Heinz "Kalle" Rummenigge. La gran actuación del ariete de Lippstadt provocó que el comentarista inglés del partido exclamase tras el segundo gol: “Rummenigge, what a man!”. Esa frase inspiró a Alan y Denise Whittle a componer una canción en honor a Kalle. Alan y Denise formaban un grupo pop que hasta el momento no habían tenido ningún éxito destacable. La canción que dedicaron a Rummenigge se convertiría en su mayor éxito.

En Inglaterra no había ninguna discográfica interesada en la canción. Sin embargo, en Alemania si que hubo gente interesada y la canción subió rápidamente en las listas de éxitos y se mantuvo durante 12 semanas en ellas alcanzando el puesto 43.

En 2005, en una entrevista de Rummenigge en “Der Tagesspiegel”, el ex-futbolista habló de la canción: „Al principio me enfadé. Después les conocí y me parecieron muy simpáticos. En Hamburgo se utilizó la canción contra mí en una ocasión. Yo jugaba en el Inter, en aquella época se me veía como traidor del país, al haberme ido a jugar al extranjero. Antes del partido contra el HSV, en el calentamiento, me silbaron y me provocaron. Y después pusieron la canción. Dejé de calentar tras tres minutos. Mi entrenador me preguntó porqué no calentaba. Yo le contesté: “Mister, ¡ya estoy caliente!”

TRADUCCIÓN:

Allí en Alemania Occidental
Hay un futbolista
Con rodillas sexis
Con rodillas sexis?
¡Con rodillas sexis!
Hablando de un hombre con rodillas sexis.

Karl-Heinz Rummenigge
¡Qué hombre!
Rummenigge
Rummenigge
Soy un aficionado.
Karl-Heinz Rummenigge
¡Es tan fuerte!
Rummenigge. Rummenigge
Toda la noche.
Rummenigge
Rummenigge
Toda la noche.

¡Es tan alto!
¡Es tan rubio!
Dos piernas largas
Pero más

Karl-Heinz Rummenigge
¡Qué hombre!
Rummenigge
Rummenigge
Soy un aficionado.
Karl-Heinz Rummenigge
¡Es tan fuerte!
Rummenigge. Rummenigge
Toda la noche.
Rummenigge
Rummenigge
Toda la noche.

Karl-Heinz Rummenigge .
Primero coge el balón.
¿Y después?
Karl-Heinnz Rummenigge
La mete
La mete.
La mete.
Karl-Heinz Rummenigge la mete.

¡Vaya jugador!
¡Vaya deporte!
Es la cosa más atractiva en pantalones de deporte.
¿Cuál es el secreto?
¿Cuál es el truco?
¡Le pega tan bien!

¡Oh!
¡Qué bueno!
¡Qué tiro tan bueno!
¡Oh!
¡Qué bueno!
¡Qué tiro tan bueno!
Karl-Heinz Rummenigge
¡Qué hombre!
Rummenigge
Rummenigge
Soy un aficionado.
Karl-Heinz Rummenigge
¡Es tan fuerte!
Rummenigge. Rummenigge
Toda la noche.
Rummenigge
Rummenigge
Toda la noche.

Notas: el vídeo incluído no incluye la canción completa: aquí se puede escuchar la canción completa.
Resumen del partido: 1 y 2.